신앙 상담

건전한 게시판 운영을 위해 상업적인 글이나 비상식적인 글은 관리자에 의해 식제될 수 있습니다.


  Re: 범신론이 아닌 유일신 하나님
  관리인
  

간단하게 말씀드리자면
'하나님'은 기독교의 유일신(창조주 하나님)의 이름(고유명사)입니다.
'하느님'은 일반종교오 미신에서 이야기하는 범신론적인 용어 입니다.

----------------------------------------------------------------

다음 글은 '기독교신문'에 실린 석원태 목사님의 글 입니다. 참고하세요.
-------------------------------------------------------------------

하나님과 하느님
```````````````
"태초에 하나님이 천지를 창조하시니라"(창 1:1)

어떤 분들은 '하느님'이 옳다하고, 어떤 분들은 '하나님'이 맞다고 한다.
성경을 우리말로 번역할 때, 처음에는 한문성경에서 번역하면서 천주(天主)라고 했다. 이 경우 천주교에서 말하는 천주와 같았다. 그러나 개신교에서 영어 성경을 비롯해서 원문성경과 대조하여 우리말 성경으로 번역할 때, '하나님'으로 번역하였다.
그런데 천주교와 자유주의 신학을 가진 개신교의 일부가 공동으로 번역한 성경이 있다. 이를 '공동번역'이라고 한다. 이 성경에는 '하느님'으로 표기되어 있다. 그리고 '하느님이 옳다'고 언론을 통해 대대적으로 홍보했다. 그 사람들의 말을 빌리면 첫째는 '하나'(1, one)는 숫자를 나타내는 글자이기 때문에 수(數) '1'에 존칭어인 '님'자를 붙일 수 없다는 것이다. 둘님, 셋님 이렇게 붙이지 않는다는 것이다.
두 번째는 '하느님'이라는 말은 '높은 신'을 뜻하는 것으로 '하늘님'이라는 말에서 왔다고 한다. 특히 한국에서는 '하늘'이라는 말은 '높은 신', '우주', '삼라만상을 지은 신', '인간과는 구별되는 신'이라는 개념이 있다. 물론 막연한 신이다. 그래서 '하늘'이 '님'이라는 글자와 합하여 '하늘님'이 되고, 다시 '하ㄴㆍ(아래아)님'으로 했다가 한글맛춤법에 따라 '하느님'이 되었다고 한다.
그러나 건전한 개신교 교회들은 공동번역 성경을 사용하지도 않고, '하느님'이라고 부르지도 않는다. 왜 그럴까?
'하나님'이라는 명칭은 기독교에서 부르는 유일신의 이름 즉 고유명사이기 때문이다. 일반 사람들이 만들어 놓은 국어사전에도 '하나님'은 기독교에서 부르는 유일신의 이름이라고 되어 있는데, 소위 하나님을 믿는다는 신학자와 목사들이 자기가 믿는 하나님의 이름도 몰라서 '하느님'이라고 하는 것은 바보나 하는 짓이 아니고 무엇인가(?).
'하나님'이라는 이름(고유명사)이 국어문법 때문에 하느님이 된다면 이상한 일이 아니겠는가? 그리고 우리나라 사람들에게 있는 '하늘'이라는 개념은 '우주'라는 개념도 있지만 참으로 막연한 신들이 있는 장소를 뜻한다. 우리 하나님은 결코 막연한 신들, 다신적(茶神的)인 신, 범신적(汎神的)인 신이 될 수 없다. '하나님'은 유일하신 하나님의 고유명사이다.

/석원태(고려 신(神) 교장, 경향교회목사)

--------------------------------------------------------------

성결인 wrote:
>궁굼한게 있는데요.
>
>우리 성경에는 '하나님'이라고 되어 있는데요.
>어떤 성경에는 '하느님'이라고 되어 있어요.
>어떤 점이 다른 것이고, 어떤 것이 맞는 것인가요?
2002-03-05 12:24:31



   

관리자로그인~~ 전체 37개 - 현재 1/1 쪽
번호
제목
이름
파일
날짜
조회
37
2002-10-15
6260
36
질문있는데요
2002-10-02
5778
35
생명줄
2002-10-16
5455
34
성결인
2002-04-25
6909
33
관리인
2002-04-25
5401
32
성결인
2002-04-25
5290
31
관리인
2002-04-25
5254
30
이재순
2002-04-20
5345
29
관리인
2002-04-25
5330
28
이재순
2002-04-20
4754
27
관리인
2002-04-25
5117
26
성결인
2002-03-05
2827
25
관리인
2002-03-05
2651
24
성결인
2002-03-05
2887
관리인
2002-03-05
2270
22
2002-01-25
2125
21
관리인
2002-03-05
3201
20
성결인
2002-01-20
2189
19
관리자
2002-01-20
2211
18
성결인
2001-12-07
2204
17
관리자
2001-12-07
2167
16
성결인
2001-11-27
2195
15
관리자
2001-11-27
2243
14
성결인
2001-11-23
2745
13
관리자
2001-11-23
2385
12
성결인
2001-10-30
2278
11
2001-10-30
2346
10
성결인
2001-10-12
2148
9
생명줄
2001-10-12
2229
8
성결인
2001-10-09
2099
7
2001-10-09
2069
6
성결인
2001-09-27
2076
5
관리자
2001-09-27
2154
4
성결인
2001-09-11
2075
3
2001-09-11
2145
2
이영의
2001-08-19
2435
1
2001-08-11
2200

[맨처음] .. [이전] 1 [다음] .. [마지막]